Wir bitten um Verständnis, dass sich diese Hilfeseite größtenteils im Aufbau befindet.

Wie es geht

Manuelle Navigation: click one of the nine categories (modules) above and you get the topics for that category. Click a topic and you get all questions and answers for this topic. You can either communicate with the patient using the screen or you can use the "PDF" option in the upper right corner of a questions and answers page to get a nicely layouted black-on-white PDF version of it for printing.

Suche: If you do not know in which category or topic to look you can use the search box that is displayed on the first page. Type a word in your language and hit Search. This will search all categories, topics and questions and answers for this word, case-insensitive. In the search output you can click any phrase and it will take you directly to the questions and answers page that contains this word.

Wie komme ich zurück: Once you drill down in the library we show a breadcrumbs path of the levels you have passed. You can switch to a higher level at any time by clicking the term in this breadcrumbs path. If you want to get back to the uppermost (this!) level just click the word "Start" in the second line at the top left. If possible, do not use the back button in your browser to navigate back!

Browser-Darstellung.

Diese Website wurde mit IE7, IE8 sowie Firefox 2 und 3 getestet und sollte in allen gut dargestellt werden. Wir haben uns bemüht, eine ansprechende Anzeige für IE6 zu ermöglichen, jedoch werden Sie u.U. einige Falschdarstellungen erkennen, deren Ursache in CSS-Fehler im IE6 liegen. Momentan verwenden wir kein Javascript. Wir benutzen Cookies für das Anmeldeverfahren. Deshalb müssen Sie für diese Website die Verwendung von (Session-)Cookies aktiviert haben, sonst funktioniert sie nicht richtig.

Warum ...

... werden einige Wörter in meiner gewählten Sprache angezeigt und einige in Englisch?
Wir ergänzen und verändern die Inhalte fortlaufend. Daher ist es uns leider nicht möglich, für sämtliche Inhalte sofort die entsprechenden Übersetzungen in allen angebotenen Sprachen gleichzeitig bereitzustellen. Unser Ziel ist es, Übersetzungen für eine Kernauswahl an Sprachen zügig bereitzustellen und für die restlichen Sprachen dann im Lauf der Zeit. Sollten wir für ein Wort in Ihrer eingestellten Sprache keine passende Übersetzung finden, wird Ihnen die englische Entsprechung dafür angezeigt.